Traduction

Christian Roulleau · 06-05-2019 17:47:07

Bonsoir tous,

Persentil en Norvégien , c'est étiage ?
Merci

Jérôme · 06-05-2019 18:27:20

à priori étiage se dirait " lav vann " en norvégien (dixit un traducteur)

Persentil ça me fait quand même penser à percentile qui est bien français, mais qui n'a rien à voir, c'est dans le calcul des statistiques (percentile 95, par exemple) 8)

gerard vieille hardy · 06-05-2019 18:43:38

Bonjour à tous , salut Kiki , Jérôme, lav van est la traduction de manque d’eau , persentil serait plutôt un échantillonnage ou une fraction de 100 ? Il est fort le Google !!A plus Gérard.

Christian Roulleau · 06-05-2019 19:05:42

Bonsoir tous,
Voici le contexte :

raphaël · 06-05-2019 20:08:48

Hello Kiki,

C'est bien percentile qu'il faut comprendre.
C'est un élément statistique:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Centile
Comprendre ici que 75 percentile représente 75% des cas échantillonnés.

Si c'est la programmation d'un voyage de pêche qui t'intéresse, on peut également approcher ça des probabilités et considérer ici que début mai, il y a 75% de chance que le débit de cette rivière soit compris entre l'étiage et 200m3/s, et 25% de chance que ce soit entre l'étiage et 100m3/s, donc 50% entre 100 et 200m3/s, 75% au dessus de 100m3/s.
Et pour faire court, il faudrait savoir quel est le débit idéal, faire une 'tite série statistique et en déduire combien de chances on a d'avoir la rivière en état... Là on est quand même pas loin de 95% de chance de passer son temps au troquet et perso je choisirai une autre saison!!

C'est un peu raccourci mais pour le grand public (dont moi-même), ça suffit.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9o … lit%C3%A9s
https://fr.wikipedia.org/wiki/Interconn … tatistique

a+

Christian Roulleau · 06-05-2019 20:41:16

Merci à tous, pour vos lumières .
Effectivement je pense que l'ouverture sera hard !

fabrice · 06-05-2019 21:53:01

C'est exactement le principe de la médiane qui dans ce cas sépare les relevés de mesures de débits en deux ensemble égaux, donc pour début mai, il y autant de valeurs mesurées supérieures à 140 m3/s qu'inférieures.
La médiane c'est le 50° centile.
Même raisonnement pour le 25° centile (25% des mesures sont en dessous) et le 75° centile (75% des mesures sont en dessous). On ne parle pas des valeurs, mais du nb de mesures.

Bref il faut être courageux pour se rendre en Norvège en Mai !!! smile

Tu as des infos sur la température de l'eau ??????? big_smile

Christian Roulleau · 07-05-2019 06:08:32

Salut Fabrice,
C'est froid entre 3 et 4,5( de moyenne) depuis que je surveille .

phatagorva · 07-05-2019 07:31:39

Pour le moment c'est parfait Christian, mais il faut reconnaitre que les conditions peuvent changer très rapidement, et cela depend d'ou tu vas, en amont ou en aval du gaulfossen?

Christian Roulleau · 07-05-2019 10:31:47

Bonjour Fabrice,

Je serais sur la Stjordal le 01 Juin !

jmbrun · 07-05-2019 11:10:05

Salut Christian,

Tu nous raconteras car c'est sans doute une destination que je vise pour 2020.

jm

phatagorva · 07-05-2019 11:32:51

Alors pas de souci majeur!!! un gros merde!!

fabrice · 07-05-2019 12:51:23

Amuses toi bien Christian , j’ai hâte de lire le CR.

Forum des Saumoniers

Annonce

#1 06-05-2019 17:47:07

Traduction

#2 06-05-2019 18:27:20

Re: Traduction

#3 06-05-2019 18:43:38

Re: Traduction

#4 06-05-2019 19:05:42

Re: Traduction

#5 06-05-2019 20:08:48

Re: Traduction

#6 06-05-2019 20:41:16

Re: Traduction

#7 06-05-2019 21:53:01

Re: Traduction

#8 07-05-2019 06:08:32

Re: Traduction

#9 07-05-2019 07:31:39

Re: Traduction

#10 07-05-2019 10:31:47

Re: Traduction

#11 07-05-2019 11:10:05

Re: Traduction

#12 07-05-2019 11:32:51

Re: Traduction

#13 07-05-2019 12:51:23

Re: Traduction

Pied de page