Forum des Saumoniers

philippe germain

Inscrit

Inscrit(e): 10-02-2011

Messages: 572

Christmas gift/river man

Bonsoir, short film but !!! what does Connie mean by the word fishmonger? avez vous la réponse !
http://www.seetheriverman.com/
merry Christmas and happy new year
god bless ye

Dernière édition de: philippe germain (23-12-2015 20:12:46)

---

la sagesse n'attend pas le nombre des années, quand, coulera une rivière pleine de grands saumons nous serons des rois.

phatagorva

Inscrit

Inscrit(e): 16-01-2007

Messages: 252

Re: Christmas gift/river man

Tres sympa!!

gégé

Inscrit

Inscrit(e): 04-03-2014

Messages: 30

Re: Christmas gift/river man

On dirait moi!ce calme cette sérénité.....en tout cas c'est ce que je nous souhaite à tous ainsi que de de très bonnes fètes de fin d'année.Nedeleg laouen! Gé.

philippe germain

Inscrit

Inscrit(e): 10-02-2011

Messages: 572

Re: Christmas gift/river man

Bonjour à tous, lui ressembler, avoir son expérience, son humilité, j'aime bien sa simplicité, il y a comme un embarras, voir pudeur face à la caméra car il dévoile son intimité, il insiste sur sa vie au bord de la BW, des poissons des jours qui se suivent et d'observer et vivre au rythme de la rivière c'est une partie du message, et puis il dit que les" Fishmongers" que l'on peut traduire par viandards ne sont pas appréciés et bienvenus, et il exprime d'une certaine manière la colère et la tristesse sur leur présence sur cette rivière, et ses derniers mots en espérant qu'il n'est pas trop tard.
voilà en toute modestie la traduction
cdlt

Dernière édition de: philippe germain (24-12-2015 20:38:31)

---

la sagesse n'attend pas le nombre des années, quand, coulera une rivière pleine de grands saumons nous serons des rois.

gerard vieille hardy

Admin-Modérateur

Localisation: Auvergne/ Rhône Alpes

Inscrit(e): 23-04-2013

Messages: 776

Re: Christmas gift/river man

Bonsoir à tous , superbe , de beaux rêves à suivre .merci .Aplus Gerard .